2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

asadla isonka kumntu ngesisa kanjako, bekusekuzameni nasekudinisweni, sisebenza ubusuku nemini nje, size singabi bunzima kumntu wakuni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asidlanga sonka samntu ngesisa; sidle ngokubulaleka nangemigu, sisebenza ubusuku nemini, ukuze singabi bunzima nakubani kuni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba asidlanga sonka samntu ngelize; sisebenza nzima nangemigudu ubusuku nemini, ukuze singabi mthwalo nakubani kuni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendingenanto ndiyifumana nje mahala, ndingayisebenzelanga. Bendisebenza nzima ubusuku nemini, endaweni yokuba ndibe ngumthwalo kuni.