2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaiya kuti inkosi indihlangule kuyo yonke imisebenzi ekohlakeleyo, i ndi sindise ndize ebukumkanini bayo basezulwini: ekuyo makubeko ubungcwalisa kude kube ngunapakade kanapakade. Amene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isaya kundihlangula yona iNkosi kuwo wonke umsebenzi ongendawo, indisindisele ebukumkanini bayo obusemazulwini; kuyo makubekho uzuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. Amen.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yandihlangula yona iNkosi kuwo wonke umsebenzi ongendawo, indisindisele ebukumkanini bayo obusemazulwini; kuyo makubekho uzuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. Amen.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yondikhusela iNkosi kulo naliphi na ilinge lokundenzakalisa. Yondikhusela ndide ndifike kulawulo lwayo ezulwini. Huntshu-u-u! Mayibongwe iNkosi ngonaphakade! *Amen.