2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

shumayela ilizwi; nyameka ngexesha elifanelekileyo, na ngexesha elingafanelekileyo; yohlwaya, tetisa, yala, ngako konke ukuzeka kade nokufundisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

livakalise ilizwi; zingisa ukwenjenjalo ngamathuba alungileyo naxakileyo; yohlwaya, khalimela, vuselela, unako konke ukuzeka kade umsindo, nokufundisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lishumayele ilizwi; yomelela ngexesha elililo, ngexesha elililo; yohlwaya, khalimela, vuselela ngako konke ukuzeka kade umsindo nokufundisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lushumayele udaba, zingisa ukuluvakalisa ngamathuba alungileyo naxakileyo. Baqononondise abantu, ukhalime, ubakhuthaze, ufundisa ngomonde.