3 John 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa ndiyatemba ukuba ndohla ndikubone, nokuba siya kuteta umlomo ngakuwo umlomo. Uxolo malube kuwe. Abahlobo balapa bayakubulisa. Bulisa abahlobo abanawe ngegama ngegama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiyathemba ke ukuba ndokubona kwakufuphi nje, sithethe ngomlomo. Uxolo malube kuwe. Ziyakubulisa izihlobo. Zibulise izihlobo ngegama. Amen.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ndiyathemba ukuba ndokubona kwakufuphi nje, sithethe ngomlomo. Uxolo malube kuwe. Izihlobo zethu ziyakubulisa. Bulisa abahlobo ngamagama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinqwenela ukukubona kwakamsinya, khon' ukuze sithethe ubuso ngobuso.