3 John 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abanqi̔neleyo utando lwako ebusweni beṙemente; oya kuti, wakuba ubahambisa ekuhambeni kwabo ngokufanele utixo, ube uyalungisa:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owothi ukuba ubaxhobisele indlela ngokufanele uThixo, ube uyatyapha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owathi, ukuba uthe wabaqhubela ngendlela yobuthixo, ube uyatyapha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayibalisile apha ebandleni indlela obuwaphethe kakuhle ngayo. Seluwanceda ke naseluhambeni lwawo, ngohlobo olukholisa uThixo.