Acts 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akuba ebetshilo oku, nxa bebekangela bona, wafunqulwa, lati ilifu lamsusa emehlweni abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza etshilo, bakubon ukuba bakhangele, wafukulwa; lathi ilifu lemka naye emehlweni abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ezithethile ezi zinto, bakubon’ ukuba bakhangele, wanyuswa; lathi ilifu lemka naye emehlweni abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuba etshilo uYesu, wanyuselwa ezulwini, bejongile abafundi bakhe. Lamsitha ilifu, ababa sambona.