Acts 11:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba ngoko utixo wanika kubo isipo esilingana neso wasinika nakuti, bakukolwa kwinkosi u‐Yesu Kristu, bendingubanina pofu mna, ukuba ndibe nako ukumalela utixo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ngoko uThixo wabapha isipho esingangeso wasiphayo nathi thina sakholwayo eNkosini uYesu Kristu, mna ke bendingubani na, ukuba ndide ndibe nako ukumthintela uThixo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku uThixo wabapha isipho esifana neso wasiphayo nathi thina sakholwayo kwiNkosi uYesu Krestu. Bendiyintoni na mna, ukuba ndingade ndimchase uThixo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kucace gcaa ukuba uThixo ezaa ntlanga uzinike kanye esiya sipho wasinika sona thina siyamkeleyo iNkosi uYesu Krestu. Bendingubani na ke mna ukuba ndingáde ndime phambi kwentando kaThixo?”