Acts 11:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU abo ke ababetiwe sa ngayo imbandezelo eyabako pezu kwo‐Stefane, bahambela kwa se‐Fenisi, nase‐Kiperusi, nase‐Antiyoki, beteta ilizwi kuma‐Juda odwa kupela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaya ke ngoko, babeziintsali ngembandezelo eyabakho ngoStefano, batyhutyha ilizwe, bada beza kwelaseFenike, naseSipro, nakwa-Antiyokwe, bengalithethi bantwini bambi, belithetha kumaYuda odwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abo ke babeziintsali ngembandezelo eyabakho ngoStefano, batyhutyha ilizwe, bada beza kwelaseFenike, naseSipro, nakwa-Antiyokwe, bengalithethi bantwini bambi, belithetha kumaYuda odwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abakholwayo basarhazwa yintshutshiso yethuba lokufa kukaStefano. Abanye baphaphatheka, baya kutsho eFenike, eSipro, naseAntiyokwe. Babeluvakalisa udaba lweNkosi kumaJuda kuphela.