Acts 11:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye inxenye kubo bengamadoda ase‐Kiperusi nawase‐Kirene, abati bakufika e‐Antiyoki, bateta kuba‐Girike, beshumayela inkosi u‐Yesu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaye ke inxenye kubo ingamadoda aseSipro naseKirene;eyathi yona yakufika kwa-Antiyokwe, yathetha kwawesiGrike amaYuda, ishumayela iindaba ezilungileyo zeNkosi uYesu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ke inxenye kubo ingamadoda aseSipro naseKirene; eyathi yona yakufika kwa-Antiyokwe, yathetha kwawesiGrike amaYuda, ishumayela iindaba ezilungileyo zeNkosi uYesu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa abanye bamakholwa, amadoda aphuma eSipro naseKirene, aya eAntiyokwe, aluvakalisa udaba nakwiintlanga ezintetho isisiGrike, ezishumayeza iindaba ezimnandi ezingeNkosi uYesu.