Acts 11:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bati abadi sipile, njengokuba umntu ebenamandla, bazimisela abanye ngabanye ukuba batume usizo kubazalwana ababehlala e‐Judeya:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kubo ke abafundi, njengoko uthile ebenabo ubutyebi, wathi elowo kubo wagqiba ukuthumela into yokubanceda abazalwana ababemi kwelamaYuda;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kubo ke abafundi, njengoko uthile ebenabo ubutyebi, wathi elowo kubo wagqiba ukuthumela into yokubanceda abazalwana ababemi kwelakwaYuda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaKrestu agqiba ekubeni ulowo nalowo kuwo makaqwebele inkxaso yamakholwa akwelakwaJuda kangangoko anako.