Acts 11:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ndati: Nakanye, Nkosi! ngokuba kungazanga kungene emlonyeni wam nanye into engengcwele nenco̔lileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithe ke mna, Nakanye, Nkosi; ngokuba yonke into eyinqambi, nokuba yengcolileyo, ayizanga ingene emlonyeni wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithe ke mna, Hayi, Nkosi; ngokuba yonke into eyinqambi, nokuba yengcolileyo, ayizanga ingene emlonyeni wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa mna ndithe: ‘Nkosi, unotshe! Andizanga ndikufake kowam umlomo ukutya okungatyiwayo.’