Acts 12:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati ke bona kuso: Uyageza. Koko sona sibe siqinisa ukutshoza ukuba kunjalo. Baza bati: Yingelosi yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathe ke bona kuso, Uyageza. Saqinisela ke sathi, Hayi, kunjalo. Babesithi ke bona, Sisithunywa sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke kuye, Uyageza. Kodwa wayesoloko eqinisekisa ukuba kunjalo. Bathi ke bona, Sisithunywa sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Unantoni na? Uyageza!” bamphikisa batsho abo babesendlwini. Kodwa yena wema ekubeni le nto iyinyaniso. Bathi ke bona: “Hayi ke, fan' ukuba sisithunywa sakhe.”