Acts 12:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati akubona ukuba oko kwakolisa ama‐Juda, walekela ukumbamba no‐Petrosi. (Ibiyimihla yezonka ezingenagwele leyo.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, akubona ukuba oko kuwakholisile amaYuda, waqokela ngokubamba noPetros (yaye ke iyimihla yezonka ezingenagwele leyo).

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke akubona ukuba oko kuwakholisile amaYuda, waqokela ngokubamba noPetros. Loo mihla yayiyimihla yezonka ezingenagwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe akuqonda ukuba esi senzo siwakholisile amaJuda, waqhubela phambili ngokuvalela uPetros. Le nto yenzeka ngexesha *leSidlo seZonka ezingenaGwele.