Acts 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku xeshekweni u‐Herodi ebeza kumvelisa, kwa ngobobusuku u‐Petrosi ebelele ubutongo pakati kwamasodati amabini, enxityelelwe ngemixokelelwane emibini; nabalindi pambi kwocango bebegcina intolongo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Xa ke uHerode wayeza kumkhupha, uPetros ngobo busuku wayelele phakathi kwamasoldati amabini, ekhonkxiwe ngemixokelelwane emibini; baye nabalindi beyigcinile intolongo phambi kwesango.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa ke uHerode wayeza kumkhupha, uPetros ngobo busuku wayelele phakathi kwamasoldati amabini, ekhonkxiwe ngemixokelelwane emibini; baye nabalindi beyigcinile intolongo phambi kwesango.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kaloku uPetros wayelele phakathi kwabalindi ababini, ebotshelelwe kubo ngamatyathanga, kukho nabagadi abalinde isango lentolongo, ngobusuku obuphambi komhla awayeza kusiwa ngawo ematyaleni nguHerode.