Acts 12:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wapuma ke, wayilandela; kanti ebengazi ukuba yinyaniso into eyenziwayo yingelosi, kodwa ebeba uyabona umboniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma, wasilandela; wayengazi ukuba iyinene le nto yenziweyo ngesithunywa eso; ebeba ke ubone umbono.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma ke, wamlandela; ebengazi ukuba iyinene le nto yenziweyo ngesithunywa sezulu; ebeba ke ubone umbono.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasilandela ke uPetros, baphuma entolongweni. Wayengekaqondi ukuba iyinene le nto yenziwa sisithunywa seNkosi; wayeba uyaphupha.