Acts 14:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zati izihlwele zakubona oko abekwenzile u‐Paulusi, zapakamisa ilizwi lazo, zisiti ngokwama‐Likayoniya: Otixo bahlikele kuti befana nabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku iindimbane, zakukubona oko akwenzileyo uPawulos, zaphakamisa izwi lazo ngokwesiLikawoni, zisithi, Oothixo bahlile beza kuthi, befana nabantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku iindimbane, zakukubona oko akwenzileyo uPawulos, zaphakamisa izwi lazo ngokwesiLikawoni, zisithi, Oothixo bahlile beza kuthi, befana nabantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zithe izihlwele zakuyibona le nto yenziwe nguPawulos, zakhwaza ngesiLikawoni zisithi: “Oothixo beze kuthi befana nabantu!”