Acts 14:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye zibiza ke u‐Banabasi ngo‐Jupitere; no‐Paulusi ngo‐Merekuri, ngokokuba yena ebenguye umteti omkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanjalo zazimbiza uBharnabhas ngokuthi nguZeyus, noPawulos ngokuthi nguHermes, ekubeni ke ibinguye obesisithethi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bambiza ke uBharnabhas ngokuthi nguZeyus; noPawulos ke, uMerkuriyo, ngenxa yokuba ebesisithethi esiyintloko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBharnabha bamthiya bathi *nguZeyus, uPawulos bathi *nguHermes ngenxa yokuba yena wayesisithethi.