Acts 14:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza umperisite wo‐Jupitere, obepambi kwesixeko sazo, wazisa inkabi nezitsaba zentyatyambo emasangweni, wafuna ukwenza idini kunye nabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthe ke umbingeleli kaZeyus, obephambi komzi wabo, wazisa iinkunzi zeenkomo nezidanga zeentyantyambo emasangweni, wafuna ukubingelela, kunye neendimbane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthe ngoko umbingeleli kaZeyus, obephambi komzi wabo, wazisa iinkunzi zeenkomo nezidanga zeentyantyambo emasangweni, wafuna ukubingelela, kunye neendimbane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kwakukho indlu yokunqulela uZeyus ngaphandle nje kwedolophu. Waza umbingeleli kaZeyus weza neenkunzi zeenkomo neentyatyambo esangweni ledolophu. Yena nesihlwele eso babefuna ukwenzela *abathunywa idini.