Acts 14:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwafika ama‐Juda evela e‐Antiyoki nase‐Koniyume, azihenda izihlwele, amgibisela u‐Paulusi ngamatye, amr̔ola ngapandle kwesixeko, esiba ufile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwafika amaYuda evela kwa-Antiyokwe naseIkoniyo, azixhokonxa iindimbane, amxuluba ngamatye uPawulos, amrholela ngaphandle komzi, eba ufile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwafika amaYuda evela kwa-Antiyokwe naseIkoniyo, aza azixhokonxa iindimbane, amxuluba ngamatye uPawulos, amrholela ngaphandle komzi, eba ufile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwafika iqela lamaJuda evela eAntiyokwe yasePisidi naseIkoniyo. Ekubeni ezifake umoya ombi izihlwele, ukuba zithathe icala lawo, bamxuluba ngamatye uPawulos, bamrhuqela ngaphandle kwedolophu, beba ufile.