Acts 14:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

besomeleza imipefumlo yabadisipile, bebayala ukuba bahlale elukolweni, — nokuba kungazo imbandezelo ezininzi esifanele ukungena ebukumkanini bukatixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

besomeleza imiphefumlo yabafundi, bebavuselela ukuba bahlale behleli elukholweni; besithi, Simelwe kukuphumela ezimbandezelweni ezininzi, ukungena ebukumkanini bukaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

besomeleza imiphefumlo yabafundi, bebavuselela ukuba bahlale behleli elukholweni, nokokuba simelwe kukuphumela ezimbandezelweni ezininzi, ukungena ebukumkanini bukaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bawomeleza amakholwa, bewakhuthaza ukuba ahlale ehleli elukholweni enyanisekile, besithi ukufundisa: “Simelwe kukuthwala ubunzima thina singene phantsi kolawulo lukaThixo.”