Acts 14:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati bakufika, behlanganisile iṙemente, baxela konke abekwenzile ngabo utixo, nokokuba ebevulele abaheyideni ucango lwokolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Befikile ke, balihlanganisa ibandla, balibikela oko zingako izinto awazenzayo uThixo enabo, nokokuba iintlanga wazivulela ucango lokholo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Befikile ke, balihlanganisela ndawonye ibandla, balibikela oko zingako izinto awazenzayo uThixo enabo, nokokuba iintlanga wazivulela ucango lokholo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakufika eAntiyokwe, balihlanganisela ndawonye ibandla, babalisa ngezinto uThixo awazenza ngabo, bexela nokuba nabaziintlanga uThixo ubavulele indlela yokukholwa.