Acts 15:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU abatile abebehlile e‐Judeya, bebefundisa abazalwana, besiti: Ukuba analuki ngesiko lika‐Mosesi, aningesindiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwehla abathile bevela kwelakwaYuda, babafundisa abazalwana, besithi, Ukuba anithanga naluswe ngokwesiko likaMoses, aninako ukusindiswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwehla abathile bevela kwelakwaYuda, babafundisa abazalwana, besithi, Ukuba anithanga naluswe ngokwesiko likaMoses, aninako ukusindiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amadoda athile asuka eJerusalem, aya eAntiyokwe afundisa amakholwa esithi akanako ukusindiswa ngaphandle kokuba olùswe *ngokomthetho kaMosis.