Acts 15:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nasemveni kwokuba bebete cwaka bona, wapendula u‐Yakobi, esiti: Madoda, bazalwana! ndipulapuleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, emva kokuthi cwaka kwabo, waphendula uYakobi esithi, Madoda, bazalwana, ndiphulaphuleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, emva kokuthi cwaka kwabo, waphendula uYakobi wathi, Madoda, bazalwana, ndiphulaphuleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kwentetho yabo kwathetha uYakobi, wathi: “Ndiphulaphuleni, mawethu!