Acts 15:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokokuba sivile ukuba abatile abapuma kuti banipitizelisa ngamazwi, bexalisa imipefumlo yenu, besiti nifanele ukwaluka nokugcina umteto, esibe singabanikanga umyalezo wokutsho:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekubeni ke sivile ukuba abathile kuthi baphuma baya banikhathaza ngamazwi, beyikhukulisa imiphefumlo yenu, besithi, makwalukwe, kugcinwe umthetho, esingabayalelanga wona:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba sivile ukuba abathile baphuma kuthi banikhathaza ngamazwi, beyiqweqwedisa imiphefumlo yenu, besithi, Naluke, niwugcine umthetho, thina singabawiselanga mthetho unjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sivile ukuba kubekho madoda athile aphuma apha kuthi aza kunixhamla, eniphazamisa ngento esingawathumanga yona, ayithethileyo kuni.