Acts 15:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zokuba nizile izinto ezibingelwe izitixo, negazi, nokuṙwishiweyo, nombulo: eniya kuti nizigcina ningazenzi nilungise. Hlalani kakuhle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zokuba nizile izinto ezibingelelwe kwizithixo, negazi, nento ekrwitshiweyo, nombulo; enothi nakuzigcina kuzo, nibe niyalungisa. Hlalani kakuhle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

zokuba nizile izinto ezibingelelwe kwizithixo, negazi, nento ekrwitshiweyo, nombulo; enothi nakuzigcina kuzo, nibe niyalungisa, nihambe kakuhle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musani ukuyitya into ebingelelwe kwizithixo, nenyama enegazi, nesilo esikrwitshiweyo; nizigcine nyulu ekurheletyeni. Niya kuba niyakholisa xa nizilumlayo kwezo zinto. Salani kakuhle.”