Acts 15:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabako ngoko ubambano olubukali, bada bahlukana omnye nomnye, wati u‐Banabasi wamtabata u‐Maraki, waselishela e‐Kiperusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho ngoko amazwi abukhali phakathi kwabo, ngokokude bahlukane; athi uBharnabhas amthabathe uMarko, anduluke ngomkhombe aye eSipro;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho ingxabano enkulu phakathi kwabo, ngokokude bahlukane; uBharnabhas wamthabatha ke uMarko, wemka ngomkhombe, waya eSipro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baxambulisana ke ngale ndawo, bada bagqibela ngokwahlukana. UBharnabha wahamba noMarko, basinga eSipro ngesikhephe.