Acts 15:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kwesuka kwema abatile bakulo uhlobo lwabafarisi abakoliweyo, besiti: Kufanele ukuba baluke, nokuba bayalezelwe ukugcina umteto ka‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwasuka kwema ke abathile abakholiweyo behlelo labaFarisi, besithi, Bamelwe kukuba baluke, nokuthi bathethelwe ngelithi, mabawugcine umthetho kaMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa kwesuka kwavuka amakholwa athile ehlelo labaFarisi, besithi, Mabaluke, nokuba bathethelwe ngelithi, mabawugcine umthetho kaMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa amakholwa athile awayekade engaweqela *labaFarasi, athi wona amakholwa aphuma ezintlangeni makoluswe awuthobele umthetho kaMosis.