Acts 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sona salandela u‐Paulusi nati, sadanduluka, sisiti: Ababantu bazizicaka zikatixo opezu konke, ezisishumayezayo indlela yosindiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sona eso sithene mbende noPawulos nathi, samana sidanduluka sisithi, Aba bantu bangabakhonzi bakaThixo Osenyangweni, bona basazisayo indlela yosindiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sona eso sithene mbende noPawulos nathi, samana sidanduluka sisithi, Aba bantu bangabakhonzi bakaThixo Osenyangweni, bona basazisayo indlela yosindiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yasilandela sinoPawulos, ikhwaza isithi: “La madoda angabakhonzi bakaThixo uPhezukonke. Anishumayeza indlela eningásindiswa ngayo.”