Acts 16:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza isihlwele sabasukela kunye; ati amagosa ebahlutile ingubo ngokuṙazula, axela ukuba mababetwe ngentonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlwele sabahlanganyela; nabathetheli bazithi qwengeqwenge iingubo zabo, bathi mababethwe ngeentswazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isihlwele sabahlanganyela; nabathetheli bazithi qwenge iingubo zabo, bathi mababethwe ngeentswazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nesihlwele sangenelela ekubahlaseleni. Zaza iziphathamandla zathi mazikrazulwe izambatho zikaPawulos noSilas, babethwe nokubethwa.