Acts 16:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bakuba bebenzele imivimbo emininzi ba ba posela entolongweni, bayalela umlindi wentolongo ukuba abagcine ngokuqinisekileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi, bakuba bebabethe imivumbo emininzi, babaphosa entolongweni, bamthethela umgcini wababanjwa ukuba abagcine ngokunqabileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi, bakuba bababethe imivumbo emininzi, babaphosa entolongweni, bamthethela umgcini wababanjwa ukuba abagcine ngokunqabileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakuba bebethwe kanobom, bavalelwa entolongweni. Wayalelwa nojela ukuba abatshixele abagcine ngokunqabileyo.