Acts 16:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapuma ke entolongweni, baza bangena endlwini ka‐Lidiya: baza bakuba bebebonile abazalwana, babonwabisa, bemka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bephumile ke entolongweni, baya kungena kwaLidiya; bathi, bebabonile abazalwana, babayala, bemka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bephumile ke entolongweni, baya kungena kwaLidiya; bathi, bebabonile abazalwana, babathuthuzela, bemka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UPawulos noSilas bayishiya ke intolongo leyo, baya kwaLidiya. Apho ke bahlangana namakholwa, baza bathi, bakuba bewakhuthazile, bemka.