Acts 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati abazalwana kwa oko batuma u‐Paulusi no‐Silasi ebusuku ukuya e‐Bereya; abati bakufika, baya bangena endlwini yentlanganiso yama‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku bathi abazalwana kwaoko bamndulula uPawulos noSilas ngobusuku, ukuba baye eBhereya; abathi bona bakufika, baya endlwini yesikhungu yamaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku bathi abazalwana kwaoko bamndulula uPawulos noSilas ngobusuku, ukuba baye eBhereya; abathi bona bakufika, baya endlwini yesikhungu yamaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe nje kusandul' ukuhlwa, amakholwa abathumela eBheriya ooPawulos noSilas. Bafika apho, baya *kwindlu yesikhungo yamaJuda.