Acts 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wona la ebegqitisile ngesimo sawo kwawase‐Tesalonika, ekubeni alamkelayo ilizwi ngako konke ukuvuma kwentliziyo, ezibenca iziba̔lo imihla ngemihla, ukuba ezizinto zinjalo kusinina.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
La ke aye enobuntu kunawaseTesalonika; la wona alamkela ilizwi ngentumekelelo yonke, ezincina izibhalo imihla ngemihla, ukuba zingaba zinjalo na ezi zinto.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
La ke aye enobuntu kunawaseTesalonika; la wona alamkela ilizwi ngentumekelelo yonke, ezincina izibhalo imihla ngemihla, ukuba zingaba zinjalo na ezo zinto.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Abantu balapho bona babeneengqondo eziphangaleleyo kunabantu baseTesalonika. Baluphulaphula ngomdla bona udaba, bazifunda mihla le *neziBhalo, befuna ukuqonda ukuba uPawulos unyanisile na.