Acts 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bati abo bamkapayo u‐Paulusi bamsa e‐Atenesi; baza besamkele isiyalezelo ku‐Silasi no‐Timote, sokuba beze kuye ngokukauleza kakulu, bemka.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bathe ke bona abamkhaphayo uPawulos, bamsa eAtene; bakuba bamkele umthetho oya kooSilas noTimoti, wokuba beze kuye kwakamsinya, bemka.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bathe ke abakhapha uPawulos, bamsa eAtene; bakuba bakuba bamkele umthetho oya kooSilas noTimoti, wokuba beze kuye kwakamsinya, bemka.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
La madoda âhamba noPawulos, ada aya kutsho eAtene. Abuyela eBheriya nomyalelo kaPawulos wokuba ooSilas noTimoti mabakhawuleze baye kuye.