Acts 17:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bamtabata nabo, bamsa kuyo indawo e‐kutiwa yi‐Aripago, besiti: Singaba sisazi na, lolwanina olufundiso olutsha olutetwa nguwe?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamthabatha ke bamsa eAreyopago, besithi, Singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamthabatha ke bamsa eAreyopago, besithi, Singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza ke bamthatha uPawulos, baya naye entlanganisweni, endaweni ekwakusithiwa yiAriyopago, bathi kuye: “Khawutsho! Sifuna ukuyazi le mfundiso intsha uthetha ngayo.