Acts 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

e z aneka, ebeka pambi kwawo ukuba u‐Kristu ebefanele ukuva intlungu nokuvuka ekufeni, nokuba lo unguye u‐Kristu, u‐Yesu enditi, watsho, ndimshumayele kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

etyhila, ebeka phambi kwawo ukuba uKristu ubemelwe kukuva ubunzima, aze avuke kwabafileyo; nokuthi, Nguye ke uKristu, lo Yesu ndinazisa yena mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Etyhila, ebeka phambi kwakhe ukuba uKristu ubemelwe kukuva ubunzima, aze avuke kwabafileyo; nokuba, lo Yesu, ndivakalisayo kuni, nguye uKristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ezichaza iziBhalo, ecacisa kwangazo ukuba ubemelwe kukuva ubunzima *uKrestu, abuye avuke ekufeni. “Lo Yesu ndimvakalisayo nguKrestu,” wayesitsho uPawulos.