Acts 17:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa amadoda atile anamatela kuye, akolwa; ekwako pakati kwawo u‐Diyonisi um‐Aripago, nomfazi ogama lingu‐Damarise, nabanye kunye nabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa amadoda athile anamathele kuye, akholwa, anoDiyonisiyo waseAreyopago, nomfazi ogama linguDamari, nabanye ndawonye nabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa amadoda athile anamathele kuye, akholwa, anoDiyonisiyo waseAreyopago, nomfazi ogama linguDamari, nabanye ndawonye nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe abanye bazinikela, baza bamlandela. Phakathi kwabo kwakukho uDiyonisi, ilungu leAriyopago, nomfazi ogama linguDamari, kunye nabanye.