Acts 17:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza inxenye kuwo akolwa, adlelana no‐Paulusi no‐Silasi; kwa nomhlambi omkulu wama‐Girike abedeshayo, nenani lamankazana amakulu elingelincinane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inxenye kuwo yoyiseka, yazibandakanya noPawulos noSilas, kwanenkitha enkulu yamaGrike amhlonelayo uThixo; nakubafazi abaziintloko ababa mbalwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inxenye kuwo yoyiseka, yazibandakanya noPawulos noSilas, kwanenkitha enkulu yamaGrike amhlonelayo uThixo, nakubafazi abaziintloko ababa mbalwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abanye abantu boyisakala, bazimanya noPawulos noSilas. Enjenjalo namaGrike aliqela awayemhlonela uThixo, kwakunye namakhosikazi amaninzi aphambili entlalweni.