Acts 17:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati ke engabafumananga, ar̔ola u‐Yasone nabazalwana abatile pambi kwabagwebi besixeko, ememeza ukuti: Aba, abalipitizileyo ilizwe, bafikile nalapa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuba engabafumananga ke, amrholela uYason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, ebhomboloza esithi, Aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bona bafikile nalapha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuba engabafumani, amrholela uYason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, edanduluka esithi, Aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bafikile nalapha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa lakungabafumani, larhuqa uJason kunye namanye amakholwa, libasa kubaphathi-dolophu, likhwaza lisithi: “La madoda luqhushululu konke apho ahamba khona; ngoku eze nakule idolophu,