Acts 18:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa u‐Galiyone ebengumgwebi pezu kwe‐Akaiya, ati ama‐Juda ngentliziyo nye asukela ngaku‐Paulusi, amsa pambi kwesihlalo sokugweba,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, akubon ukuba uGaliyo ulibamba kwelaseAkaya, amwela uPawulos amaYuda ngamxhelo mnye, amsa esihlalweni sokugweba,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, akubon’ ukuba uGaliyo wayelibamba kwelaseAkaya, amaYuda amvukela ngamxhelo mnye uPawulos, amzisa esihlalweni sokugweba,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi akuba uGaliyo eyirhuluneli emele amaRoma kwisithili saseAkaya, amaJuda adibana ngoPawulos, amthatha amsa enkundleni, afika athi: