Acts 18:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati lo kanjalo waqala ukuteta ngokukalipa endlwini yentlanganise: abati bakuba bebemvile u‐Akwila no‐Pirisila, bamtabatela kubo, bamca̔zela indlela katixo ngokukolisekileyo ngakumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yena kanjalo waqala ukuthetha ngokungafihlisiyo endlwini yesikhungu. Bathe ke bakumva ooAkwila noPrisila, bamthabathela kubo, bamtyhilela ngokucokisekileyo ngakumbi indlela kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza yena wathetha ngokungafihlisiyo endlwini yesikhungu. Bathe ke bakumva ooAkwila noPrisila, bamthabathela kubo, bamtyhilela ngokucokisekileyo ngakumbi indlela kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayethetha ngesibindi *endlwini yesikhungo. Bathi ke bakumva ooPrisila noAkwila, bammemela emzini wabo, bamcacisela kakuhle ngokuzeleyo iNdlela yeNkosi.