Acts 18:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni u‐Silasi no‐Timote bebehlile e‐Masedoniya, u‐Paulusi ebenyanzelwa emoyeni wake, enqi̔nisela ama‐Juda ukuba u‐Yesu unguye u‐Kristu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, bakuhla bevela kwelaseMakedoni ooSilas noTimoti, uPawulos waxinwa ngumoya, waqononondisa kumaYuda ukuba uYesu lo nguye uKristu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, bakuhla bevela eMakedoni ooSilas noTimoti, uPawulos waxinwa ngumoya, waqononondisa kumaYuda ukuba uYesu lo nguye uKristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakufika ooSilas noTimoti, bevela eMakedoni, uPawulos akabanga senza nto yimbi ingekuko ukushumayela iindaba ezimnandi, ewacacisela amaJuda ukuba uYesu unguye uKrestu.