Acts 19:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umntu otile ogama lalingu‐Demetriyusi, umkandi wesilivere, obezenza itempilana zesilivere zo‐Diyana, wabezenzela incibi inzuzo engencinane;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uthile, ogama linguDemetriyo, umkhandi wesilivere, obesenza iitempile zesilivere zika-Artemis, wayezizuzisa iingcibi inzuzo engencinane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uthile, ogama linguDemetriyo, umkhandi wesilivere, obesenza iitempile zesilivere zika-Artemis, wayezizuzisa iingcibi inzuzo enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDemetriyo umfo owayebumba imifanekiso yendlu yesithixokazi *uArtemis ngesiliva, wayewenzela ingeniso enkulu ngolu shishino amagcisa aqeshwe nguye.