Acts 19:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza isixeko sonke sazaliswa yimpitizelo; basuka bagalelekela endaweni yokubonela ngentliziyo nye, bebate ṙintyi u‐Gayusi no‐Aristariko, ama‐Masedoniya, abapeleki baka‐Paulusi ekuhambeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazala umzi uphela sisidubedube; besuka indulumbane ngamxhelo mnye endaweni yokubonela, bamthi hlasi uGayo noAristarko, abelaseMakedoni, ababehamba noPawulos.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazala umzi uphela sisidubedube; besuka indulumbane ngamxhelo mnye endaweni yokubonela, bamthi hlasi uGayo noAristarko, abelaseMakedoni, ababehamba noPawulos.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le ntshukumo yatyhutyha yonke idolophu. Bahlasela uGayo noAristarko baseMakedoni ababehamba kunye noPawulos, babaqweqwedisela kwiqonga lemidlalo.