Acts 2:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako epakanyiselwe kwesokunene sikatixo, nesibambiso somoya oyingcwele esamkele nje kuyise, ugalele oku enikubonayo nenikuvayo ngoku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ephakanyisiwe ngoko sisandla sokunene sikaThixo, elamkele kanjalo idinga loMoya oyiNgcwele kuYise, uthulule oku nikubonayo, nikuvayo, kalokunje nina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ephakanyiselwe phezulu nje ngasekunene kukaThixo, elamkele kuye uYise idinga loMoya oyiNgcwele, uthulule le nto niyibonayo, niyivayo ngoku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengoko anyuselwe ewongeni kuThixo, wamkele uMoya oyiNgcwele, lowo wathenjiswayo nguYise. Le nto ke niyibonayo niyivayo ngoku kukugalelwa kwaloo Moya kuthi.