Acts 20:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saselisha kona ke, saza ng omhla olandelayo safikela malungana ne‐Kiyo, nangomnye umhla safika e‐Samo; sati silibele e‐Tirogiliyone, seza ng omhla olandelayo e‐Milito.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sesuka apho ngomkhombe, ngengomso safika malungana neKiyo;sathi ke ngengomsomnye sagaleleka eSamo, sahlala eTrogiliyo;ngolandelayo seza eMileto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Semka apho ngomkhombe, ngengomso safika malungana neKiyo; Sathi ngengomso safika eSamo, sahlala eTrogiliyo; saza ngengomso seza eMileto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sasuka apho, saya kudlula malunga neKiyo ngosuku olulandelayo. Kwakhona ngemini elandelayo safika eSamo, saza ngengomso saya kufika eMileto.