Acts 20:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndikonza inkosi ndinako konke ukutobeka kwentliziyo, nenyembezi ezininzi, namalingwa, lawo ndehlelwa ngawo ngengcebo zama‐Juda:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndikhonza eNkosini, ndinako konke ukuthobeka kwentliziyo, neenyembezi ezininzi, nokulingwa okwandihlelayo ngamayelenqe amaYuda:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndikhonza iNkosi ngako konke ukuthobeka kwentliziyo, ndineenyembezi ezininzi, nokulingwa okwandihlelayo ngokulalela amaYuda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengesicaka seNkosi, umsebenzi wam ndawenza ngentobeko ndisezinyembezini, nakumaxesha anzima ândifikeláyo ngenxa yamayelenqe amaJuda.