Acts 20:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zilumkeleni ngoko, kwa nawo wonke umhlambi enimisiweyo abalindi kuwo ngumoya oyingcwele, ukuba niyaluse iṙemente katixo, ayizuzileyo ngelake igazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zilumkeleni ngoko, nawo wonke umhlambi, athe uMoya oyiNgcwele wanimisa ukuba ngabaveleli bawo, ukuba nilaluse ibandla likaThixo, awazizuzelayo ngelilelakhe igazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zilumkeleni ngoko, nawo wonke umhlambi, athe uMoya oyiNgcwele wanimisa ukuba ngabaveleli bawo, ukuba nilaluse ibandla likaThixo, awazizuzelayo ngelilelakhe igazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zilumkeleni nina ngokwenu, niwulumkele nawo umhlambi athe uMoya oyiNgcwele wanibeka phezu kwawo. Yibani ngabelúsi bebandla likaThixo, athe walizuza ngegazi lowakhe uNyana.