Acts 20:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
bedandatekile ngokukodwa pezu kwelozwi abelitshilo ukuti, abayi kubuya babone ubuso bake. Bampelekelela ke enqanaweni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
bebuhlungu kakhulu, ngokukodwa lilizwi alithethileyo lokuthi, abasayi kubuya babubone ubuso bakhe. Bamphelekelela ke, baya emkhombeni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
bebuhlungu kakhulu, ngokukodwa lilizwi alithethileyo lokuthi, abasayi kubuya babubone ubuso bakhe. Bamkhapha ke bamsa emkhombeni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Babehlatyaniselwe ngokukodwa ngamazwi awawathetháyo esithi abayi kuphinda bambone. Baza ke bamkhapha, baya naye enqanaweni.