Acts 21:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza sakuba sibafumene abadisipile, salibala kona intsuku zasixe̔nxe; ababesiti ku‐Paulusi ngomoya, makanganyukeli e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi sibafumene abafundi, sahlala khona iintsuku zasixhenxe; bona babesithi kuPawulos ngoMoya, makangenyuki aye eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi sibafumene abafundi, sahlala khona iintsuku zasixhenxe; bona bathi kuPawulos ngoMoya, makangenyuki aye eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Safika kukho amakholwa apho, saya kuhlala nawo iveki yonke. Ngokutyhilelwa nguMoya oyiNgcwele athi uPawulos makangayi eJerusalem.